|
注意卡： Attention Card |
旗唛： Exterior Label |
杂物： Sundries |
|
铁扣： Buckle |
旗唛，皮士唛： Flag Label |
扣针： Safety Pins |
|
胶蝴蝶，胶托： Plastic Butterfly |
主唛： Main Label |
扁带： Shoulder Tape |
|
钮模： Button Mould |
成份／洗水／西士唛：Content/WC/SZ Label |
内盒纸箱： Inner Box Sticker |
|
内箱： Boxes |
领唛： Neck Label |
挂卡贴纸： Hang tag Sticker |
|
外箱： Carton |
产地唛： Country of Origin Label |
胶领条： Plastic Shirt Band |
|
内箱： Inner Carton / inner boxes |
袋唛／旗唛： Pocket/Placket Label |
纸领条： Paper Shirt Band |
|
内插筒： Division Pad |
西士唛： Size Label |
纸板： Shirt Board |
|
箱贴纸： Carton Tag |
洗水唛： Wash Care Label |
西士贴纸： Size Sticker |
|
胶夹： Plastic Clips |
担干唛： Yoke Label |
胶贴纸： Plastic Sticker |
|
胶领圈： Plastic Collar Support |
叉字铁夹： Metal Clip |
胶： Glee |
|
纸领条： Paper Collar Stripe |
魔术贴： Magic Sticker |
缎带： Silicon Wappes |
|
插竹： Collar Stay |
尼龙捆条： NylonLoop |
转移印花： Heat Transfer |
|
棉绳： Drawstring |
尼龙绳： Nylon String |
枪针： Tag Tin |
|
细橡筋： Elastic Band |
纸腰带： Paper Belt |
斜纹带： Twill Tape |
|
绣花章： Embroidery Patch |
针： Pins |
腰牌： Waist Tag |
|
平橡根： Cum Tape |
牛皮纸： Cowhide Pager |
胶夹 ： Plastic Clip |
|
人字带： Herringbone Tape |
纸牌： Paper Tag |
胶袋 ： Plastic bag / polybag |
|
胶衣架： Plastic Hangers |
价钱牌： Price Ticket (OCR) |
衬纸 ： Tissue Paper |
|
挂卡： Hang Tag |
丝带： Ribbon |
领蝴蝶 ： Collar Butterflies |
|
丝带，花边： Lace |
方型胶夹： Rectangle Clip |
领胶条 ： Collar Stripe |
|
内盒贴纸： Box end Label |
铆钉： Rivet |
纸箱 ： Paper Carton |
|
成份唛： Content Label |
胶袋贴纸： Polybag Sticker |
贴纸 ： Sticker |
|
皮牌： Leather Disc |
外箱贴纸： Carton Sticker |
|
|
辅料 |
||
|
ACCESSORY 辅料 |
EPAULET 肩章 |
RIVET 撞钉, 包头钉 |
|
BELT 腰带 |
EYELET 鸡眼 |
RUBBER STRING 橡筋 |
|
BINDING TAPE 捆条（包边） |
EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣 |
SHANK (钮扣)绕脚线 |
|
BOW 蝴蝶 |
FRILLS 荷叶边 |
SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫 |
|
BOW-TIE 蝴蝶结 |
FUSIBLE-INTERLINING 粘朴 |
SIZE LABEL 尺码唛 |
|
BUCKLE LOOP 钮圈 |
GODET 三角形布 |
SMOCKING (装饰用的)缩褶 |
|
BUTTON 钮扣 |
GUSSET 三角形插布 |
SNAP 急钮, 按钮, 揿钮 |
|
CARE LABEL 洗水唛 |
HALF MOON PATCH 半月形龟背 |
STICKER 贴纸 |
|
COLLAR RAB 领袢 |
HANDING LOOP 吊袢 |
STRIPE 带条, 绳子 |
|
COLLAR STAY 领插竹 |
INTERLINING 衬, 朴 |
THREAD 线 |
|
CONCEAL ZIPPER 隐形拉链 |
LACE 花边 |
TRIANGLE GUSSET 三角脚贴 |
|
CONTENT LABEL 成分唛 |
LINING 里布 |
VELCRO 魔术贴 |
|
CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线 |
MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛 |
ZIPPER 拉链 |
|
COTTON STRING 棉绳 |
NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴 |
ZIPPER PULLER 拉链头 |
|
ELASTIC 橡筋 |
PLASTIC STRING 胶针 |
ZIPPER STOPPER |
|
|
RIBBING 罗纹 |
|
|
颜色 |
||
|
Amethyst 紫水晶色 |
Indigo 靛青色 |
Turquoise blue 土耳其玉色 |
|
Antique 古紫色 |
Ivory 象牙黄 |
Ultramarine 青蓝色 |
|
Apple green 苹果绿 |
Jade green 翠绿色 |
Ultramarine blue 群青 |
|
Apricot 杏黄 |
Lavender 藕色 |
Umber 浓茶色 |
|
Aqua green 水绿色 |
Lias 淡紫色 |
Verdigris color 铜绿色 |
|
Aquamarine blue 蓝绿色 |
Light grey 淡灰色 |
Vermilion 桔红;朱砂红 |
|
Auburn 赤褐色 |
Lyons blue 蓝紫色 |
Violet 紫罗兰色 |
|
Azure green 碧绿色 |
Mandarin blue 深蓝 |
White 白色 |
|
Bay 枣色 |
Marine green 海水绿 |
Wine red 葡萄红 |
|
Baby blue 浅蓝色 |
Maroon 枣红;茶色 |
Yellow 黄色 |
|
Baby pink 浅粉红色 |
Medium blue 中蓝色 |
York yellow 蛋黄色 |
|
Beige 灰棕色 |
Medium yellow 中黄色 |
amber 琥珀色 |
|
Benzo blue 靛蓝色 |
Milk white 乳白色 |
antique violet 古紫色 |
|
Black 黑色 |
Ming blue 藏青色 |
antiquewhite 古董白 |
|
Blue 蓝色 |
Moss green 苔绿色 |
aqua 浅绿色 |
|
Blue green 竹青色 |
Navy blue 海水蓝 |
aquamarine 碧绿色 |
|
Blue grey 蓝灰色 |
Nimbus grey 雨云灰色 |
azure 天蓝色 |
|
Bluish white 青白色 |
Ocher 赭色 |
baby pink 浅粉红色 |
|
Bluish yellow 青黄色 |
Off white 灰白 |
beige 米色 |
|
Brick red 青莲色 |
Olive 橄榄色 |
bisque 橘黄色 |
|
Bronze black 射光黑色 |
Olive green 草绿色;橄榄绿 |
black 黑色 |
|
Bronze blue 射光绀蓝 |
Opaque 不透明 |
blanchedalmond 白杏色 |
|
Bronze violet 射光紫蓝 |
Orange 橘黄色 |
blue 蓝色 |
|
Brown 棕色 |
Oriental ted 大红 |
blueviolet 紫罗兰色 |
|
Buff 浅黄色 |
Peach 桃红色 |
brown 棕色 |
|
Calamine blue 淡蓝色 |
Peacock blue 孔雀蓝 |
burlywood 实木色 |
|
Caramel 酱色 |
Pea green 豆绿色 |
cadetblue 军蓝色 |
|
Cardinal 深红色 |
Pied 杂色 |
camel 驼色 |
|
Carmine 紫红色 |
Pink 粉红色 |
charcoal gray 炭灰色 |
|
Carnation 肉色 |
Pitch black 深黑色 |
chartreuse 黄绿色 |
|
Celeste 天青色 |
Protective color 保护色 |
chocolate 巧克力色 |
|
Chalky 白垩 |
Prussian blue 普鲁士蓝 |
cobalt blue 艳蓝色 |
|
Charcoal grey 炭灰色 |
Purple 紫色 |
coral 珊瑚色 |
|
Cherry 樱桃红 |
Purple bronze 紫铜色 |
cornflowerblue 菊蓝色 |
|
Chestnut 栗褐色 |
Red 红 |
cornsilk 米绸色 |
|
Citrine 柠檬黄 |
Reddish 淡红 |
crimson 暗深红色 |
|
Cobalt blue 钴蓝色 |
Reddish yellow 浓黄 |
cyan 青色 |
|
Cochineal 胭脂红 |
Rich color 浓色 |
magenta 洋红色 |
|
Coco 黄棕色 |
Rose 玫瑰红 |
maroon 栗色 |
|
Contrast colot 衬色 |
Royal blue 宝蓝色 |
mauve 紫红 |
|
Copper red 铜色 |
Rust brown 鼻烟色 |
mediumaquamarine 间绿色 |
|
Coral 珊瑚色 |
Sallow 苍黄 |
mediumblue 间蓝色 |
|
Cream 米色 |
Salmon 橙红 |
mediumorchid 间紫色 |
|
Crystal cream 奶油白 |
Sandy 淡茶色 |
mediumpurple 间紫色 |
|
Dark green 深绿色 |
Sap green 暗绿色 |
mediumseagreen 间海蓝色 |
|
Dark grey 深灰色 |
Scarlet 绯色 |
mediumslateblue 间暗蓝色 |
|
Delicate color 娇色 |
Sepia 棕黑色 |
mediumspringgreen 间春绿色 |
|
Deep green 墨绿色 |
Shade 颜色深浅 |
mediumturquoise 间绿宝石色 |
|
Deep yellow 深黄色 |
Shocking pink 鲜粉红 |
mediumvioletred 间紫罗兰色 |
|
Dun 焦茶色 |
Silver 银色 |
midnightblue 中灰蓝色 |
|
Emerald green 鲜绿色 |
Sky blue 天蓝 |
mintcream 薄荷色 |
|
Florid 鲜红 |
Slate grey 鼠灰色 |
misty gray 雾灰色 |
|
French rose 法国红 |
Smoky grey 雾灰色 |
mistyrose 浅玫瑰色 |
|
Garnet 暗红 |
Snow white 雪白 |
moccasin 鹿皮色 |
|
Geranium 原色红 |
Soft color 嫩色 |
moss green 苔绿色 |
|
Gold 金 |
Sorrel 红棕色 |
navajowhite 纳瓦白 |
|
Golden yellow 金黄色 |
Tan 浅棕色 |
navy 藏青 |
|
Green 绿色 |
Tapestry red 咖啡色 |
off-white 灰白 |
|
Grey 灰 |
Tawny 黄褐色 |
oldlace 老花色 |
|
Hazel 赤褐色 |
Translucent 半透明 |
olive 橄榄色 |
|
Hepatic 猪肝色 |
Transparent 透明 |
olivedrab 深绿褐色 |
|
Hyacinth 紫蓝色 |
Turquoise 蓝绿色 |
orange 橙色 |
|
orchid 淡紫色 |
red 红色 |
orangered 橙红色 |
|
oyster white 乳白色 |
rosybrown 褐玫瑰红 |
sienna 赭色 |
|
palegoldenrod 苍麒麟色 |
royalblue 宝蓝色 |
silver 银白色 |
|
palegreen 苍绿色 |
rubine 宝石红 |
skyblue 天蓝色 |
|
paleturquoise 苍绿色 |
saddlebrown 重褐色 |
slateblue 石蓝色 |
|
palevioletred 苍紫罗蓝色 |
salmon 鲜肉色 |
slategray 灰石色 |
|
pansy 紫罗兰色 |
salmon pink 橙红色 |
smoky gray 烟灰色 |
|
papayawhip 番木色 |
sandy beige 浅褐色 |
snow 雪白色 |
|
peachpuff 桃色 |
sandybrown 沙褐色 |
springgreen 春绿色 |
|
peru 秘鲁色 |
sapphire 宝石蓝 |
steelblue 钢蓝色 |
|
pink 粉红 |
scarlet 猩红色 |
stone 石色 |
|
plum 杨李色 |
seagreen 海绿色 |
tan 茶色 |
|
powderblue 粉蓝色 |
seashell 海贝色 |
teal 水鸭色 |
|
purple 紫色 |
shocking pink 鲜粉红色 |
thistle 蓟色 |
|
tomato 西红柿色 |
darkolivegreen 暗橄榄绿色 |
darkseagreen 暗海蓝色 |
|
turquoise 青绿色 |
darkorange 暗桔色 |
darkslateblue 暗灰蓝色 |
|
turquoise blue 翠蓝色 |
darkorchid 暗紫色 |
darkslategray 墨绿色 |
|
violet 紫色 |
darkred 暗红色 |
darkturquoise 暗宝石绿 |
|
wheat 浅黄色 |
darksalmon 暗肉色 |
darkviolet 暗紫色 |
|
white 白色 |
honeydew 蜜色 |
deeppink 深粉色 |
|
whitesmoke 烟白色 |
hotpink 艳粉色 |
deepskyblue 深天蓝色 |
|
winered 葡萄酒红 |
indianred 印第安红 |
dimgray 暗灰色 |
|
yellow 黄色 |
indigo 靛蓝色 |
dodgerblue 闪蓝色 |
|
yellowgreen 黄绿色 |
ivory 象牙色 |
emerald green 艳绿色 |
|
darkblue 暗蓝色 |
khaki 卡其色 |
firebrick 火砖色 |
|
darkcyan 暗青色 |
lavender 淡紫色 |
floralwhite 花白色 |
|
darkgoldenrod 暗金黄色 |
lavenderblush 淡紫红 |
forestgreen 森林绿 |
|
darkgray 暗灰色 |
lawngreen 草绿色 |
fuchsia 紫红色 |
|
darkgreen 暗绿色 |
lemonchiffon 柠檬绸色 |
gainsboro 淡灰色 |
|
darkkhaki 暗卡其色 |
lightblue 浅蓝色 |
ghostwhite 幽灵白 |
|
darkmagenta 暗洋红色 |
lightcoral 浅珊瑚色 |
gold 金黄色 |
|
lightcyan 浅青色 |
米黄色：cream |
goldenrod 金麒麟色 |
|
lightgoldenrodyellow 浅金黄色 |
咖啡色：coffee |
gray 灰色 |
|
lightgreen 浅绿色 |
酒红色：wine |
green 绿色 |
|
lightgrey 浅灰色 |
金：gold |
greenyellow 黄绿色 |
|
lightpink 浅粉色 |
黄色：yellow |
mauve 紫红 |
|
lightsalmon 浅肉色 |
黑色：black |
wine red 葡萄酒红 |
|
lightseagreen 浅海蓝色 |
橄榄色：olive |
purple, violet 紫色 |
|
lightskyblue 浅天蓝色 |
粉红色：pink |
lavender 淡紫色 |
|
lightslategray 浅蓝灰色 |
古铜色：anti gold |
lilac 浅紫色 |
|
lightsteelblue 浅钢蓝色 |
自然色：natural |
antique violet 古紫色 |
|
lightyellow 浅黄色 |
桃色：peach |
pansy 紫罗兰色 |
|
lilac 浅紫色 |
水仙黄：daffod |
white 白色 |
|
lime 酸橙色 |
珊瑚色：coral |
off-white 灰白色 |
|
limegreen 橙绿色 |
青铜色：gilt |
ivory 象牙色 |
|
linen 亚麻色 |
蓝灰色：pewter |
snowy white 雪白色 |
|
yO.(YELLOWISH ORANGE)黄调橙 |
湖水蓝：turq |
oyster white 乳白色 |
|
rY.(REDDISH YELLOW)红调黄 |
红古铜色：bronze |
gray 灰色 |
|
gY.(GREENISH YELLOW)绿调黄 |
粉玫色：fuchsia |
charcoal gray 炭灰色 |
|
yG.(YELLOWISH GREEN)黄调绿 |
淡黄绿色：pistac |
smoky gray 烟灰色 |
|
bG.(BLUEISH GREEN)蓝调绿 |
彩虹色：rainbow |
misty gray 雾灰色 |
|
gB.(GREENISH BLUE)绿调蓝 |
憬红色：shocking red |
BABY BLUE 浅蓝 |
|
pB.(PURPLISH BLUE) 紫调蓝 |
pink 粉红色 |
TIGERLILY 橘红 |
|
l.(light)浅的 |
salmon pink 橙红色 |
STORM 雾灰 |
|
p.(pale)淡的 |
baby pink 浅粉红色 |
WINTER SKY 天蓝 |
|
b.(bright)明亮的 |
shocking pink 鲜粉红色 |
VAPOR BLUE 烟灰 |
|
d.(dull)浊的 |
brown 褐色, 茶色 |
OYSTER GREY 米灰 |
|
s.(strong)强烈的 |
玉：jade |
JESTER RED 大红 |
|
v.(vivid)鲜艳的 |
银：silver |
CANDY PINK 粉红 |
|
g.(grayish)灰调的 |
沙子色：sand |
JAFFA ORANGE 橘黄 |
|
dk.(dark)暗的 |
青铜色：gunmetal |
pale taupe 浅灰褐色 |
|
dp.(deep)深的 |
浅橄榄灰色：stone |
cracker khaki 杏色 |
|
lg.(light grayish)明灰调的 |
米灰色：D/melange |
tulip yellow 黄色 |
|
dg.(dark grayish)暗灰调的 |
Acid blue 湖色 |
thirsty blue 浅蓝色 |
|
丈青：navy |
Amber 琥珀色 |
green mint 浅绿 |
|
banana cream 香蕉黄 |
||
|
纺织品与服装测试项目 |
||
|
A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS |
D 织物机构测试项目 |
I 成衣附件试验项目 |
|
皂洗牢度 washing |
FABRIC CONSTRUCTION TESTS |
GARMENT ACCESSORY TESTS (LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.) |
|
摩擦牢度 rubbing/crocking |
织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) |
洗涤后外观 appearanc after laundering |
|
汗渍牢度 perspiration |
织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric) |
贮存后外观 appearance after storage |
|
干洗牢度 drycleaning |
纱线支数 counts of yarn |
耐烫性能 resistance to ironing |
|
光照牢度 light |
纱线纤度（原样） denier counts as received |
拉链强力 zipper strength |
|
水渍牢度 water |
织物幅宽 fabric width |
拉链的往复性 reciprocating test |
|
氯漂白 chlorine bleach spotting |
织物克重 fabric weight |
拉链耐用性 durability of zipper |
|
非氯漂白 non-chlorine bleach |
针织物线圈长度 loop length of knitted fabric |
拉链的使用性能 operability of zipper |
|
漂白 bleaching |
纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn |
魔术贴剪力 shear strength of hooks & loops fastener (velcro tape) |
|
实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash) |
割绒种类 type of cut pile |
魔术贴撕离力 peeling strength of hooks & loops fastener (velcro tape) |
|
氯化水 chlorinated water |
织造种类 type of weave |
魔术贴分合 consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (velcro tape) |
|
含氯泳池水 chlorinated pool water |
梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash) |
金属抛光物的锈蚀/变色试验 corrosion / tarnish test on metallic finishes |
|
海水 sea-water |
圈长比 terry to ground ratio |
按钮分开强力 unsnapping og snap fasteners |
|
酸斑 acid spotting |
织物厚度 fabric thickness |
金属钮扣、铆钮的紧固试验 security of metallics buttons, rivets, ets. |
|
碱斑 alkaline spotting |
E 成分和其它分析试验项目 |
按钮的紧固试验 security of snap button |
|
水斑 water spotting |
COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition |
钮扣强力 strength of buttons |
|
有机溶剂 organic solvent |
染料识别 dyestuff identification |
耐洗液腐蚀性 resistance to wash liquor |
|
煮呢 potting |
靛蓝染料纯度 purity of indigo |
耐干洗溶剂腐蚀性 resistance to drycleaning solvents |
|
湿态光牢度 wet light |
含水率 moisture content |
钮扣撞击测试 button impact test |
|
染料转移 dye transfer |
可萃取物质 extractable matter |
钮扣拉力试验 button tension test |
|
热（干态） dry heat |
填充料和杂质含量 filling and foreign matter content |
钮扣钮力试验 button torque test |
|
热压 hot pressing |
淀粉含量 starch content |
按钮附着力 snap attachment strength |
|
印花牢度 print durability |
甲醛含量 formaldehyde content |
装饰物附着力 trim attachment strength |
|
臭氧 ozone |
甲醛树脂 presence of formaldehyde resin |
J 其它纺织品测试项目 |
|
烟熏 burnt gas fumes |
棉丝光度 mercerisation in cotton |
OTHER TEXTILE TESTS |
|
由酚类引起的黄化 phenolic yellowing |
PH值 PH value |
适当试验后推荐护理标签 care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded) |
|
唾液及汗液 saliva and perspiration |
水能性 absorbance |
成衣尺寸测量 garment size measurement |
|
B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） |
F 可燃性试验项目 |
硫化染料染色的纺织品的加速老化 accelerated ageing of sulphur-dyed textiles |
|
DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) |
FLAMMABILITY TESTS |
色差判定 colour difference assessment |
|
皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage) |
普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles |
K 纤维和纱的试验项目 |
|
洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash |
布料的燃烧速率（45。角） burning rate of cloth (45。angle) |
FIBRE & TESTS |
|
热尺寸稳定性 dimensional stability to heating |
瑞典成衣燃烧性能 Sweden fire properties of apparel textile |
短纤维长度 fibre staple length |
|
熨烫后外观 appearance after ironing |
G 织物性能试验项目 |
线形密度 linear density |
|
商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) |
FABRIC FERFORMANCE TESTS |
纤维直径 fibre diameter |
|
商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention) |
耐磨性 abrasion resistance |
单根纤维强力 single fibre strength |
|
蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming |
抗起毛起球性 pilling resistance |
纤维韧性 tenacity of fibre |
|
松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting |
拒水性 water repellency |
纱支 yarn count |
|
缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing thread |
抗水性 water resistance |
纱线纤度(原样） denier count as received |
|
C 强力试验项目 |
折痕回复力 wrinkle recovery |
连续或非连续纤维的识别 identification of continuous/ discontinuous fibres |
|
STRENGTH TESTS |
布料硬挺度 fabric stiffness |
每卷经纱长 length of thread per roll |
|
拉伸强力 tensile strength |
弹性及回复力 stretch & recovery |
纱线净重 net weight of thread |
|
撕破强力 tear strength |
H 羽绒试验项目 |
单纱强力 single thread strength |
|
顶破强力 bursting strength |
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS |
绞纱强力 lea strength |
|
接缝性能 seam properties |
羽绒成分分析 composition analysis |
线圈强力 loop strength |
|
双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric |
膨松度 filling power |
纱线韧性 tenacity of yarn |
|
涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric |
杂色毛和绒的比例 black tip |
纱捻度 twist per unit |
|
单纱强力 single thread strength |
填充料的净重量 new weight (conditioned) of filling material |
L 填充棉试验 |
|
缕纱强力 lea strength |
含水率 moisture content |
BATTING TESTS |
|
钩接强力 loop strength |
溶剂可溶物的测定 determination of solvent solube |
重量 weight |
|
纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarn |
酸度 acidity |
厚度 thickness |
|
|
好氧指数 oxygen number |
纤维含量 fibre content |
|
|
清洁度 turbidity test |
树脂含量 resin content |
|
|
羽绒布防漏性 penetration resistance of cloth to feather & down |
压缩与回复试验 compresssion and resilience test |
|
|
|
样品分析前准备 sample dissection for analysis preparation |
|
|
|
皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing |
|
一、干洗 Dry Cleaning |
||
|
一般干洗 dryclean |
可用家庭式洗涤 Home Launder |
翻出底面洗涤 Wash Inside Out |
|
专业干洗 Professionally Dryclean |
手洗 Hand Wash |
不可拧干 No Wring/ Do not Wring |
|
商业干洗 Commercially Dryclean |
手洗不可搓压 Hand Wash do not Rub |
不可拧绞 No Twist/ Do not Twist |
|
以干洗为最佳 Drycleanning Recommened |
冷水洗 Cold Wash |
温水清洗 Warm Rinse |
|
短干洗周期 Short Cycle |
温水洗 Warm Wash |
冷水清洗 Cold Rinse |
|
干洗剂抽脱时间最短 Minimum Extraction |
热水洗 Hot Wash |
彻底清洗 Rinse Thoroughly |
|
低水分 Reduced or Low Moisture |
不可水煮 Do not Boil |
不可脱水 No Spin/ Do not Spin |
|
干洗过程中不可加水分 No water In System |
少洗衣量 Small Load |
普通旋转速度脱水 Normal Spin |
|
不可用蒸汽 No Steam |
温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle |
较短较慢程序脱水 Reduced Spin |
|
二、水洗 Washing |
持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent |
不可浸泡 Do not Soak |
|
可机洗 Machine Washable |
分开洗涤 Wash Separately |
只可用皂片 Use Pure Soap Flake only |
|
不可水洗 Do not Wash |
可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color |
只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only |
|
不可商业洗涤 Do not have Commercially Launder |
与深色衣物分开洗涤 Wash Dark Color Separetely |
|
